Dicas
Palavras importantes que mudam o gênero e sempre geram dúvidas!!!
Restaurante
Português
a água
a faca (F)
a panqueca (F)
o guardanapo (M)
a toalha de mesa (F)
o hamburguer (M)
o leite (M)
o sal (M)
Espanhol
el agua (F)
el cuchillo (M)
el panqueque (M)
la servilleta (F)
el mantel (M)
la hamburguesa (F)
la leche (M)
la sal (M)
Francês
l'eau (F)
le couteau (M)
la crêpe (F)
la serviette (F)
la nappe (F)
le hamburger (M)
le lait (M)
le sel (M)
Italiano
L’acqua (F)
Il coltello (M)
La crepe (F)
Il tovagliolo (M)
La tovaglia (F)
L’hamburger (F)
Il latte (M)
Il sale (M)
Engenharia Civil
Português
a ponte (F)
a faixa (F)
a grama (F)
a maçaneta (F)
o guindaste (M)
Espanhol
el puente (M)
el carril (M)
el césped (M)
el pestillo (M)
la grúa (F)
Francês
le pont (M)
la voie (F)
le gazon (M)
la poignée (F)
la grue (F)
Italiano
il ponte (M)
la corsia(F)
l’erba (F)
la maniglia o manopola (F)
la gru (F)
Contabilidade
Português
a porcentagem (F)
el lucro (M)
Espanhol
el porcentaje (M)
la ganancia (F)
Francês
le pourcentage (M)
le bénéfice (M)
Italiano
la percentuale (F)
Il lucro (M)
O Corpo Humano
Português
a cutis (F)
o nariz (M)
o sangue (M)
a íris (F)
a omóplata (F)
o joelho (M)
o queixo (M)
o sorriso (M)
o riso (M)
a dor (F)
o diabetes (M)
a insónia (F)
Espanhol
el cutis (M)
la nariz (F)
la sangre (F)
el iris (M)
el omóplato (M)
la rodilla (F)
la quijada (F)
la sonrisa (F)
la risa (F)
el dolor (M)
la diabetes (F)
el insomnio (M)
Francês
la peau (F)
le nez (M)
le sang (M)
l'iris (M)
l'omoplate (M)
le genou (M)
le menton (M)
le sourire (M)
le rire (M)
la douleur (F)
le diabète (M)
l'insomnie (F)
Italiano
La cute o pelle (F)
il naso (M)
il sangue (M)
l’iride (F)
La scapola (F)
Il ginocchio (M)
il mento (M)
il sorriso (M)
la risata (F)
il dolore (M)
il diabete(M)
l’insonnia (F)
Hotel
Português
o travesseiro (M)
o lençol (M)
o cobertor (M)
a tomada (F)
o cartão de crédito (M)
a escova (F)
a secretaria (F)
a massagem (F)
Espanhol
la almohada (F)
la sábana (F)
la frazada (F)
el enchufe (M)
la tarjeta de crédito (F)
el cepillo (M)
el contestador (M)
el masaje (M)
Francês
l'oreiller (F)
le drap (M)
la couverture (F)
la prise de courant (F)
la carte bleue (F)
la brosse (F)
le répondeur (M)
le massage (M)
Italiano
il cuscino (M)
il lenzuolo (M)
la coperta (F)
la presa della corrente(F)
la carta di credito (F)
la spazzola (F)
la segreteria telefonica (F)
il massaggio (M)
Dicas de Espanhol
Em espanhol não há palavras terminadas em M. (A única excepção são as palavras em latim)
Exemplos:
estavam - estaban
cantavam - cantaban
coragem - coraje
paisagem - paisaje
Ao escrever não confunda Z com C, pois sempre antes da vogais E e I, a grafia correta é a letra C.
Exemplos:
Feliz - Felices
Realizar - Realice
Voz - Vocecita
Ao escrever não confunda CION com SION, pois os substantivos que terminam em
SION derivam dos verbos terminados em der/dir; ter/tir; cluir, mir.
Exemplos:
Conceder - Concesión
Invadir - Invasión
Someter - Sumisión
Invertir - Inversión
Concluir - Conclusión
Suprimir - Supresión
Dicas de Inglês
Actually em inglês significa realmente ou de fato e não atualmente.